2005年 04月 16日
ジョン・レノン |
ジョン・レノン (いい女論から少し脱線ですが、とても感動しますので。)
Why in the world are we here?
Surely not to live in pain and fear
Why on earth are you there
When you're everywhere
誰だって苦しんだり 怖いめにあうために
生まれてきたわけじゃない
きみは
どこへでも行けるのに
どうしてそんなところに
とどまっているんだい?
When you're by yourself And there's no-one else
You just have yourself And you tell yourself Just to hold on
きみが ひとりぼっちで
誰も助けてくれなかったら
自分で自分に「ガンバれ!」って言ってやるんだ
How can I go forward when I don't know which way I 'm facing
どっちを向いているのか わかりゃなけりゃ
どっちに進んでいいか わからないだろ
You don't know what you got, until you lose it
You don't koow what you got, until you lose it
失ってはじめて 大切だったって 気づくんだ
失うまで それが大切だって 気づかないんだ
Even after all this time
I miss you like the sun don't shine
Without you I 'm a one track mind my dear
After all is really said and done
The two of us are really one
彼女がいないと ぼくはダメなんだ
水のない花のように しおれてしまうし
太陽のてらないように さびしい
ふたりで ひとつなんだ
Grow old along with me
Whatever fate decrees
We will see it through
For our love is true
ぼくと一緒に 年をとってくれ
ふたり 一緒なら
どんな運命でも 乗り越えられる
ふたりの愛は ホンモノだから
Don't be hard on yourself
Give yourself a break
Life wasn't meant to be run
そんなに ガンバらなくていいんだよ
たまには 息ぬきが必要さ
人生はかけぬけるもんじゃないんだ
Love is real, real is love
Love is feeling, feeling love
Love is wanting to be loved
愛にこそ 真実がある
愛とは
愛されたいと願う心
Why in the world are we here?
Surely not to live in pain and fear
Why on earth are you there
When you're everywhere
誰だって苦しんだり 怖いめにあうために
生まれてきたわけじゃない
きみは
どこへでも行けるのに
どうしてそんなところに
とどまっているんだい?
When you're by yourself And there's no-one else
You just have yourself And you tell yourself Just to hold on
きみが ひとりぼっちで
誰も助けてくれなかったら
自分で自分に「ガンバれ!」って言ってやるんだ
How can I go forward when I don't know which way I 'm facing
どっちを向いているのか わかりゃなけりゃ
どっちに進んでいいか わからないだろ
You don't know what you got, until you lose it
You don't koow what you got, until you lose it
失ってはじめて 大切だったって 気づくんだ
失うまで それが大切だって 気づかないんだ
Even after all this time
I miss you like the sun don't shine
Without you I 'm a one track mind my dear
After all is really said and done
The two of us are really one
彼女がいないと ぼくはダメなんだ
水のない花のように しおれてしまうし
太陽のてらないように さびしい
ふたりで ひとつなんだ
Grow old along with me
Whatever fate decrees
We will see it through
For our love is true
ぼくと一緒に 年をとってくれ
ふたり 一緒なら
どんな運命でも 乗り越えられる
ふたりの愛は ホンモノだから
Don't be hard on yourself
Give yourself a break
Life wasn't meant to be run
そんなに ガンバらなくていいんだよ
たまには 息ぬきが必要さ
人生はかけぬけるもんじゃないんだ
Love is real, real is love
Love is feeling, feeling love
Love is wanting to be loved
愛にこそ 真実がある
愛とは
愛されたいと願う心
by wing-town
| 2005-04-16 03:29